- say
- § (said, said) სიტყვა; თქმა, ლაპარაკი§1 სათქმელიthey have had their say თავიანთი სათქმელი თქვეს2 (said) თქმა (იტყვის)I have nothing to say არაფერი მაქვს სათქმელიeverybody says that… ყველა ამბობს, რომ...they say that… ამბობენ, რომ...what do / will you say to that? ამაზე რას იტყვი?it's difficult to say ძნელი სათქმელიაto say sth in fun / in earnest რისიმე ხუმრობით / სერიოზულად თქმა-------to start at five is too early, to say nothing of the weather ხუთზე გასვლა მეტად ადრეა, ამინდზე რომ აღარაფერი ვთქვათhe is said to be a good teacher ამბობენ, კარგი მასწავლებელიაოI wouldn't say no უარს არ ვიტყოდიthis fact does not say much ეს ფაქტი ბევრს არაფერს ნიშნავსsay no more! ლაპარაკი აღარ გინდა! // გასაგებია!you don't say so! რას ლაპარაკობ! / რას ამბობ!let's meet, say, at five! მოდი, ვთქვათ, ხუთ საათზე შევხვდეთ!say he refuses to come, what then? ვთქვათ მოსვლაზე უარი განაცხადა, მერე?he didn't say a word კრინტი არ დაუძრავს // ხმა არ ამოუღია●●my watch says five o'clock ჩემს საათზე ხუთიაI should say so! აბა, რა გეგონა!I dare say სავსებით შესაძალებელიაI say! მისმინე!it goes without saying ისედაც ცხადია // თავისთავად ცხადიაthat is to say ესე იგიto say good-bye დამშვიდობებაhe has the knack to say the right thing იცის, როდის რა თქვასto say prayer ლოცვის კითხვაI couldn't say no უარი ვერ ვუთხარი●●needless to say… რა თქმა უნდა...he had the intelligence not to say that ჭკუა ეყო, რომ ეს არ ეთქვაwhat induced you to say that? ეს რამ გათქმევინა?he set forth without saying where he was going ისე წავიდა, რომ არ გვითხრა, სად მიდიოდაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაa ghost is said to haunt this house ამბობენ, ამსახლში მოჩვენება ბინადრობსოas it is said herein … როგორც აქ ნათქვამია…I stand by all I said ჩემი სიტყვები უკან არ მიმაქვსI said no such things ამგვარი არაფერი მითქვამსthe sum of what he said is that… მისი ნათქვამის არსი ისაა, რომ...he said a lengthy toast სადღეგრძელო გაჭიმაwhat do you say to that? ამაზე რას იტყვი?he had a sudden urge to say everything უცებ სურვილი გაუჩნდა, ყველაფერი ეთქვაit is hard to say ძნელი სათქმელია●●he didn't say a word ხმა არ ამოუღია // კრინტი არ დაუძრავსit goes without saying that… თავისთავად ცხადია, რომ...you may well say so! აბა რა!for all you may say რაც უნდა თქვაI dare say, but... შესაძლებელია, მაგრამ…I’ll say it to his face პირში ვეტყვიdon't be governed by what they say მათ სიტყვაზე ნუ გაივლი!he had the cheek to say that! ამის სათქმელად თავხედობა ეყო!in addition I want to say that... დამატებით მინდა ვთქვა, რომ...say it plainly! გასაგებად თქვი!
English-Georgian dictionary.